Une patrouille de police marocaine a enlevé Hassana Abba, un activiste sahraoui, et l’a emmené en dehors de la ville de El-Aaiun où il a été interrogé sous la torture. Hassana Abba, 25 ans, a été enlevé mardi matin, 31 août, vers 3h00 GMT. Il était surveillé par les agents des renseignements généraux depuis qu’il avait répété des slogans en faveur de l’autodétermination du peuple sahraoui à son retour d’une visite a Alger et aux camps de réfugies le 7 juin dernier avec un groupe du militant.

Samedi vers 18h15 gmt La police marocaine est intervenue contre quatorze activistes européen, venus a El-Aaiun pour protester contre les violations de droits de l’homme au Sahara occidental. La protestation a eu lieu devant l’hôtel de ‘Negjir’ où résident les membres de la MINURSO. (Mission des Nations Unies pour le Référendum au Sahara Occidental)

Depuis dimanche 22 août, les sahraouis de El Aaiun au Sahara occidental occupé manifestent toutes les nuits dans l’avenue de Smara de El Aaiun contre l’oppression marocaine et pour le respect du droit légitime à l’autodétermination du Sahara Occidental. Jeudi 26 août à 4h du matin, deux vieilles femmes Sahraouies ont été blessées par une attaque des forces de la police marocaine.

Lundi 23 août, les forces de police marocaines ont arrêté Ahmed Salek Latrach, un citoyen Sahraoui dans l’avenue de la visite de El-Aaiun au Sahara occidental, pour lui infliger une enquête sous la torture. Selon Ahmed Salek Latrach 20 ans, une patrouille de police marocaine dirigée par le brigadier Abdel-Ali Rachidi l’a attaqué vers 3h du matin alors qu’il se promenait sur le boulevard et l’a forcé à monter dans la voiture de la patrouille. Pendant le trajet, le brigadier Abdel-Ali Rachidi a délibérément frappé M. Latrach sur la plante de ses pieds.

A Moroccan patrol police arrested Hassana Abba, a Sahrawi activist, and took him outside the city of El-Aaiun, where he was interrogated under torture. Hassana Abba, 25 years old, was kidnapped Tuesday morning, Aug. 31, around 3:00 GMT. He was followed by intelligence agents since he repeated slogans in favor of self-determination of the Saharawi people after returning from a visit to Algiers and refugees camp June 7 with a group of activists.

Nearby, in the neighborhood of Inach, Moroccan authorities have attacked the Sahrawi citizens who had the intention to hold a demonstration. Police stormed the homes of Sahrawis citizens and injured a number of them, among them the two old women, Ms Aziza Khatry and Salam Bouha Elmoudan.

Since Sunday, August 22, the Saharawi in El-Aaiun- Western Sahara demonstrating every night in the avenue of, Smara in El Aaiun against Moroccan oppression and for respect the legitimate right to self-determination of the people of Western Sahara. Thursday, August 26 at 4.00 o’clock, two Saharawi elderly women were injured after an attack by the Moroccan forces of police.

Monday, August 23, Moroccan police arrested Ahmed Salek Latrache, a Saharawi citizen in the ‘la visite’ Avenue in El-Aaiun, Western Sahara, before holding an interrogation under torture. According to Ahmed Salek Latrache, 20 years old, a Moroccan police patrol led by the Brigadier Abdul Ali Rashidi attacked him while he was walking along the boulevard and forced him to get into the patrol car. During the trip, the Brigadier Abdul Ali Rashidi deliberately hit Mr. Latrache on the soles of his feet. The interrogation, questions and strokes continued after his arrival in the prefecture.

Desde el domingo 22 de agosto, los saharauis de El Aaiún, en Sahara Occidental ocupado, se manifiestan todas las noches en la avenida de Smara de la ciudad contra la opresión marroquí y a favor del derecho legitimo a la autodeterminación del Sahara Occidental. El jueves 26 de agosto, a las 4 de la mañana, dos ancianas saharauis fueron heridas en un ataque de la policía marroquí.

El lunes 23 de agosto, la policía marroquí detuvo a un ciudadano saharaui de 20 años, Ahmed Salek Latrash, en la avenida de la Visita de El Aaiún en Sahara Occidental, para infligirle un interrogatorio bajo tortura. Según Ahmed Salek Latrash, una patrulla de policía marroquí dirigida por el brigadier Abdel Ali Rachidi le atacó sobre las 3h de la mañana cuando él daba un paseo en la avenida, y le forzó a subir en el coche patrulla. Durante el trayecto, el brigadier Abdel Ali Rachidi le golpeó en la planta de los pies.

En la mañana del lunes 23 de agosto, varios militantes de Derechos Humanos fueron heridos tras una intervención brutal de las fuerzas de policía marroquíes en la ciudad de El Aaiún, Sahara Occidental. Se reforzaron las medidas de seguridad ante la llegada de cinco activistas saharauis de derechos humanos de regreso de una visita a Argel.

Me amenazaron con forzarme a sentarme sobre una botella de cristal, luego me ataron los manos por delante de mis tibias y me pusieron un palo bajo mis rodillas dobladas y por encima de los brazos. A continuación me colgaron cabeza abajo, (la policía lo llama « pollo asado »). Mientras me golpeaban, repetían las mismas preguntas : ¿quién apuñaló al policía?