04 2010

An open letter to all those who supported us from the Sahrawi prisoners of conscience

30 / 04 / 2010 | Statements

We must first apologise for being all this late in thanking all those who supported us. That was not certainly because of the daily constraints that come after suspending a hunger strike, but it was rather due to our conscious awareness of our incapacity to generate an intellectual, linguistic production that can guarantee a minimum of equity to you.

Suite/More...

el Tribunal de Segunda Instancia de El Aaiún, aplazó por tercera vez el juicio a los presos políticos saharauis

30 / 04 / 2010 | Información

Ayer 28/04/2010, el Tribunal de Segunda Instancia de El Aaiún, aplazó por tercera vez el juicio a los presos políticos saharauis: Kamal Abou El Fadl de 28 años y Ramdan El Baz de 24 años, justificando su decisión en la ausencia del testigo principal. Detenidos por la Policía Judicial de Smara en el Sahara Occidental, [...]

Suite/More...

Après quarante et un jours, les prisonniers sahraouis de conscience à Salé/Maroc, suspendent leur grève de la faim illimitée

28 / 04 / 2010 | Déclaration

Nous informons l’opinion publique que nous avons décidé de suspendre notre grève de la faim depuis le soir du mardi 27 avril 2010, après que nous avons reçu des engagements des autorités marocaines à résoudre notre dossier suite à aux cessions des négociations au cours des deux dernières semaines de la grève.

Suite/More...

بعد واحد وأربعون يوما سجناء الرأي الصحراويين الستة بسلا\المغرب يعلقون إضرابهم المفتوح عن الطعام

28 / 04 / 2010 | بلاغ

نخبر الرأي العام أننا قررنا تعليق إضرابنا المفتوح عن الطعام مساء يوم الثلاثاء 27 أبريل 2010 بعدما تلقينا تعهدات من السلطات المغربية بتسوية الملف على إثر حوارات وجلسات خلال الأسبوعين الأخيرين من الإضراب .

Suite/More...

Después de cuarenta y un día los presos de conciencia saharauis en Salé (Marruecos) suspenden su huelga de hambre ilimitada

28 / 04 / 2010 | Comunicado

Informamos a la opinión pública de que hemos decidido, la tarde del martes 27 de abril 2010, suspender nuestra huelga de hambre, tras haber recibido promesas de las autoridades marroquíes, para solucionar nuestro asunto a raíz de las negociaciones realizadas durante las dos dos últimas semanas de la huelga. Subrayamos que el estado de salud [...]

Suite/More...

محكمة الاستئناف بالعيون/ الصحراء الغربية تؤجل و للمرة الثالثة على التوالي محاكمة معتقلين سياسيين صحراوين

28 / 04 / 2010 | رسالة إخبارية

أجلت محكمة الاستئناف بالعيون/ الصحراء الغربية اليوم الاربعاء 28 أبريل/ نيسان 2010 و للمرة الثالثة على التوالي محاكمة المعتقلان السياسيان
الصحراويان  » كمال أبو الفضل  » 28 سنة و  » رمضان الباز  » 24 سنة ,
إلى غاية 12 مايو / أيار 2010 بسبب غياب المصرح الاساسي في القضية.

Suite/More...

Le tribunal de la seconde instance de El Aaiun report le procès des deux prisonniers politiques Sahraoui

28 / 04 / 2010 | Lettre d'information

Hier 28/04/2010, le tribunal de la seconde instance de El Aaiun a ajourné, pour la troisième fois et avec report au 12/05/2010, le procès des prisonniers politiques Sahraouis Kamal Abou El Fadl, 28 ans et Ramdan El Baz, 24 ans, en raison de l’absence du témoin principal dans l’ affaire.

Suite/More...

Lettre a l’envoyé spécial du Secrétaire Général de l’ONU

25 / 04 / 2010 | Lettre d'information

Nous nous adressons solennellement à vous compte tenu du risque d’escalade vers des affrontements violents dans laquelle les autorités marocaines tentent d’entraîner les populations marocaines et sahraouies.

Suite/More...

نداء للمعتقلين الصحراويين المضربين عن الطعام وللدولة المغربية

24 / 04 / 2010 | نداء

نحن، تنسيقية الجمعيات واللجان الصحراوية لحقوق الإنسان، والمذكورة أدناه ،
ندعو
السجناء السياسيون المُضربون عن الطعام في سجن سلا، والسجناء السياسيين المضربين عن الطعام تضامنا في سجن العيون في الصحراء الغربية وفي سجون تارودانت وتزنيت وبن سليمان والقنيطرة ومراكش في المغرب
إلى تعليق إضرابهم المفتوح عن الطعام، الذي يخوضونه منذ 37 يوما، والحفاظ على حياتهم.

Suite/More...

Appel aux Prisonniers Sahraouis grévistes et à l Etat Marocain

24 / 04 / 2010 | Appels Urgents

Nous, la coordination des Associations et Comités de défense des droits des Sahraouis, mentionnés ci-dessous, appelons les prisonniers politiques en grèves de la faim dans la prison de Salè, et les prisonniers politiques solidairement en grève de la faim dans la prison de El Aaiun au Sahara Occidental et dans les prisons Taroudant, Tiznit, Ben Sliman, Kénitra et Marakech au Maroc, à suspendre leur grève de la faim illimitée qu’ils mènent depuis 37 jours pour certains, et à préserver leur vie.

Suite/More...