Brahim Balagh y Ali Salem Bariaz fueron detenido el 13 de diciembre 2008, y encarcelados en la prisión de Marrakesh en espera de juicio sin diligencias de acusación oficial.

Said El Ouaban fue detenido el 3 de junio 2009 en Smara y trasladado de Marrakesh a la prisión de Salé. El también en espera de juicio sin diligencias de acusación oficial.

Los observadores internacionales, Juan Jiménez Vidal, juez, y Fernando Gomilla Mercadal, abogado, junto a Hassan Douihi, miembro de la ASVDH y Ahmed Sbai, secretario general del Comité para la protección de presos políticos saharauis, asistieron a la audiencia.

Aunque los detenidos están incluidos en dos asuntos y expedientes diferentes, el juez que los juntó sin lógica, y aplazó la audiencia para el 20 de julio, a pesar de las demandas insistentes del abogado Sr. Abdullah Shaluk, quien representaba los detenidos.

Según el Sr. Abdellah Shaluk en una reunión con la ASVDH, la decisión de este juez responde a una initiativa personal, ya que la decisión de unificación de diferentes asuntos solo puede realizarse legalmente tras la consulta a la defensa y el consiguiente debate.

El Sr. Abdellah Shaluk confirmó también que el juez no había seguido los procedimientos normales en este caso. La intención del aplazamiento era presente antes de inicio del pleito y pone en entredicho la imparcialidad del poder judiciar.

Marrakech, Marruecos
08.07.2010

La Cour d’appel de Marrakech a décidé, mercredi, de reporter au 20 juillet, le procès en appel de trois prisonniers politiques Sahraouis.

Brahim Balagh et Ali Salem Bariaz ont été arrêtés le 13 décembre 2008 et sont incarcérés à la prison de Marrakech en attente de jugement, en l’absence de dossier d’accusation officiel. Said El Ouaban a été arrêté le 3 juin 2009 à Smara et a été transféré de Marrakech à la prison de Salé en raison d’épreuves universitaires. Il est de la même façon en attente de jugement et d’un dossier d’accusation officiel.

Le juge Juan Jiménez Vidal et l’avocat Fernando Gomilla Mercadal, deux observateurs internationaux ont assisté à l’audience, ainsi que Hassan Douihi, membre de l’ASVDH et Ahmed Sabai, secrétaire générale du comité pour la protection de prisonniers politiques Sahraouis.

Bien que les détenus relèvent de deux affaires et deux dossiers différents, le juge, a associé les deux dossiers, sans logique, et a reporté l’audience au 20 juillet, malgré les demandes insistantes de Maître Abdullah Shylock qui représentait les accusés.

Selon Maître Abdellah Chalouk lors d’une réunion avec l’ASVDH, la décision du juge relève d’une initiative personnelle. En effet, une telle décision de renvoi collectif de plusieurs affaires ne peut être légalement prise qu’après un débat et consultation de la défense.

Maitre Abdellah Chalouk a confirmé aussi que le juge n’avait pas suivi les procédures normales dans ce cas. L’intention du report était présente avant le début du procès et remet en question l’impartialité du pouvoir judiciaire.

Balagh Brahim and Ali Salem Bariaz were arrested December, 13, 2008, and incarcerated in Marrakesh’s local prison awaiting trial. Said El Ouaban was arrested June 3, 2009 in Smara and was transferred from Marrakesh to Salé prison because of university exams he too awaiting trial and an official charge .

The Judge Juan Jiménez Vidal and lawyer Fernando Gomilla Mercadal are two international observers attended the hearing as well as Hassana Douihi member of the ASVDH and Sbaii Ahmed secretary general of the Sahrawi Committee for the Protection of Prisoners.

Although the detainees follow-up in the two separately cases the judge of hearing, surprised all by merging the two files and postponed consideration of the case to July 20, 2010.

According to Mr. Abdellah Chalouk in a meeting with the ASVDH, the judge’s decision is a personal initiative. Indeed, such a collective decision to refer more cases can be legally taken only after discussion and consultation with the defense.

Abdellah Chalouk also confirmed that the judge did not follow normal procedures in this case. The intention of this postponement was before the trial and calls into question the impartiality of the judiciary.
Marrakesh, Morocco
08.07.2010

Abduction of Mr Dihani Mohamed

ASVDH has received a request for assistance from the family of Mr. Mohammad Dihani (24 years old). Their son, a well known activist for Western Saharan self-determination, has been missing since April 28. The family accuses the Moroccan intelligence services of being responsible for the kidnapping of their son following a party given to celebrate the release of his cousin, the Sahrawi political prisoner Abdullah Dihani.

Mohammed’s father noted that his son, an Italian speaker, was assaulted by Moroccan police in January after the return of Aminatou Haidar to El Aaiun and after guiding Italian journalists and providing translations for them.

Mohammed’s father thinks that the abduction is an act of retaliation, linked to the political views of Mohammad on the Western Sahara conflict.

Arrest of Jamal Babait

On May 5, 2010, 16:00 gmt, Moroccan police arrested the Sahrawi citizen Jamal Babait (20 years old) on Boukraa Avenue in El Aaiun, Western Sahara.

After more than two hours being held by one of the security services, he was transferred to the Wilaya (Provincial) security. The Moroccan authorities accuse him of having participated in an attack against a young man and a woman.

This incident was not confirmed and Jamal Babait was provisionally released around 01:00 gmt on the morning of May 6. The investigation should resume Monday, May 10.

Mr. Jamal has been arrested several times for his participation in demonstrations in favor of self-determination for Western Sahara. In April 2006, Moroccan police threatened to accuse him of drug trafficking.

Sahrawi human rights activists returning under tight security blockade

On May 3, 2010, at the airport of El Aaiun, ten Sahrawi human rights activists returned after a visit to the Sahrawi refugee camps near Tindouf, Algeria. Their return was watched under the supervision of Moroccan police and intelligence elements. The attitudes of official security forces were provocative and oppressive. Dozens of people armed with cameras, ostensibly filming activists at distances, did not respect the individuals’ private space.

Their bags were delivered two days after their arrival after clearly being searched, yet nothing seemed to be missing.

The reception given in honor of the return of these activists took place in the house of the activist Mohamed Mayara. A group of police were stationed permanently in front of the house, discouraging youth to enter. After the reception, the Saharawi citizen Khadjatou Douihi was detained and assaulted by a security patrol led by Corporal Abdul Ali (aka El-Azou).

Harassment of Mr. Ahmed Aghla Menhoum

Ms. Fadah Aghla Menhoum took part in a recent visit to the Saharawi refugee camps near Tindouf. She is a member of the Executive Office of ASVDH. According to her, since her return, Moroccan authorities have been putting pressure on her brother, a 40 year old employee in the Ministry of Education in Boujdour, Western Sahara, responsible for Sports and Health Education. The harassment and threats, and calls to the office of senior officials, are intended to impose a cessation of activities of his sister.

Moroccan police attack demonstrator with razor

On May 7, Moroccan police intervened against Sahrawi citizens who were demonstrating in the district of Ma’atalah, El-Aiun, to claim respect for the right to self-determination. The police intervened brutally. Mm Dagna Moussaoui and her two sons, Jamal and Alyen Housaini were injured. According to Jamal, the police attacked him with a double edged shaving razor.

Aggression against a delegation of activists near Dakhla

On May 9, a delegation of Sahrawi human rights defenders returned from the Sahrawi refugee camps near Tindouf and left the city of El-Aaiun to make a visit to Dakhla. They were stopped, checked and inspected nine times by Moroccan security agents. Upon their arrival near Dakhla, the last check point, the activist Kamal Traih (age 28) was beaten by police. His colleagues received insults and death threats. They all went to city court to complain against this treatment by the Moroccan authorities.

TEMOIGNAGE

Mercredi 10 novembre 2009, vers 20h, et seulement une demi heure après l’arrivée chez moi de deux amis et invités, deux observateurs internationaux, Mme Dolores Travieso Dorias et M Luis Mangrané, j’ai été surpris par l’arrivée à mon domicile de 6 policiers habillés en civil.

Ce groupe de policiers se composait d’agents du service de renseignement général (RG) sous les ordres de M Abdelhak Rabii et d’un groupe du service de la direction de la surveillance territoriale (DST) sous les ordres de Said.

Rabii m’a demandé si j’avais chez moi des étrangers, et quand j’ai répondu oui, il m’a demandé de les faire sortir sur le champ, disant qu’ils devaient regagner leur hôtel immédiatement.
Il a justifié cela par une certaine loi qui interdit aux citoyens de recevoir des étrangers chez eux, s’ils n’ont pas une permission préalable délivrée par la police.
J’ai répondu que je n’avais aucune idée de cette loi, que je recevais toujours des étrangers chez moi et que personne ne m’en avait jamais parlé auparavant.

Il a insisté pour que mes invités sortent de chez moi disant qu’il devait parler avec eux. J’ai alors informé mes amis que les policiers voulaient leur parler et M Rabii s’est présenté comme agent de la police. Et après avoir présenté leurs identités, les deux avocats espagnols ont demandé des explications sur leur expulsion de chez moi et demandé s’il leur était interdit de visiter d’autres maisons.

En réponse, Rabii leur a expliqué qu’il leur était interdit d’accéder a toutes les maisons sans autorisation du service des étrangers à la wilaya de sûreté.

Quand les avocats ont quitté la maison pour rejoindre l’hôtel Rabii m’a menacé et m’a dit que si jamais je recevais encore des étrangers chez moi, je serais condamné.

En ma qualité de défenseur de droits humain, je dénonce ces pratiques qui visent à entraver nos libertés par la force, et toute la campagne répressive qui touche les défenseurs de droits humains au Sahara Occidental.

After his release from prison Mr. Brahim SABBAR went to the house of Mr. Ahmed SBAI, a member of the ASVDH, but the security forces put the house under an intense siege and prevented citizens, coming to congratulate Mr. SABBAR, from approaching the house. Also, these forces assaulted on a number of them by beatings and insults, including Mr. Sidi Mohamed DADACH, Chairman of the Sahrawi Committee for the Support of self-determination, and Ms. Oum Alfadli Ali Ahmed Babou, sister of the human rights activist, Mr. Mustafa DAH.

And about ten o’clock am of the same day (nine GMT) Mr. SABBAR went to the housee of Mr. Embarek HIJI, a member of the ASVDH and a victim of enforced disappearance in Kalaat Megouna, which was also under more more intensive siege. The security forces, once again, prevented citizens from approaching the house, among them members of the ASVDH such as Mr. Brahim DAHANE, President of the ASVDH, Mr. Bachir LEKHFAWNI a member of the ASVDH and a victim of enforced disappearance in Kalaat Megouna, Mr. Dahha RAHMOUNI member of the Executive Office of the ASVDH, Mr. Mohamed Saleh DAILLAL member of the ASVDH and the Sahrawi Committee for the Support to Self-determination and a survivor of Kalaat Megouna, Ms. Najat AKHNIBILA member of the ASVDH and the Sahrawi Committee for the Support to Self-determination and a survivor of Kalaat Megouna, Ms. Dammaha AHMEIDAT member of the ASVDH and the Sahrawi Committee for the Support to Self-determination and a survivor of Kalaat Megouna, Mr. Mohamed Fadel AFREITIS member of the ASVDH and a survivor of Kalaat Megouna, Mr. Hassanna DOUIHI and his wife Mrs. Mina Aba Ali, Mr. Saleh ZEIGHEM member of the ASVDH and a survivor of Kalaat Megouna and his wife Embarka Alina Aba Ali.

Some young Saharans were arrested and assaulted and subjected to insults and verbal abuse before being released such as: the former political detainee, Mr. Nafai SAH and Mr. Lehcen SAHILI. Also, were assaulted all of Miss Khadija LEBEIHI and Miss Sana SBAI. Mr. Salek BAZID, a member of the ASVDH and a former political prisoner was also arrested from o’clock am to three o’clock pm (nine o’clock to two o’clock afternoon as GMT).

The ASVDH considers all that Mr. SABBAR suffered from, as well as all prevention and aggression that Sahrawi citizens suffered from, as flagrant violation of basic human rights and a continuation in the implementation of oppressive and systemised policy in the territory of Western Sahara and a continuity of the policy of a confiscation of all fundamental rights of of Sahrawi citizens and an extension of the discriminatory policy pursued by the Moroccan State against the ASVDH which declares:

- Its warm congratulations to Mr. Brahim SABBAR on the occasion of restoration of his liberty, which was robbed to him forcibly, and also to all members of his family
- Its condemnation of the brutal attack against Mr. Sidi Mohamed DADACH
- Its condemnation of repression and arbitrary detention suffered by a number of Sahrawi citizens, including members of the ASVDH, who came to congratulate Mr. SABBAR
- Its condemnation of the blockade imposed on the homes of two members of the ASVDH, Mr. Ahmed SBAI and Mr. Embarek HIJI
- Its solidarity with all victims of the repression of the Moroccan security forces
- Its demand to the immediate and unconditional release of all Sahrawi political detainees in Moroccan prisons
- Its claim that the United Nations should assume its political and legal responsibility towards the territory of Western Sahara and to work hard and seriously to provide protection for civilians and impose the respect of Saharawi political and civil rights as well as their economic, social and cultural rights

In the end, the ASVDH thanks and expresses its gratitude to all actors of human rights, organizations, associations and individuals who contributed over the plight of the arrest of Mr. Brahim SABBAR to provide support and backing him and us as an association. The ASVDH also reminds the Chairman of the Local Committee of branch of Boujdour is still under arrest, and was sentenced to three years imprisonment in effect.

From the Executive Office
Signature:
Ms. Adjimi Gaelic
Vice President

Algunos jóvenes Saharauis fueron arrestados y agredidos, sometidos a insultos y abusos verbales antes de ser liberados como: el ex preso político, Sr. Nafai SAH y el Sr. Lehcen SAHILI. También han sido agredidas la Srta. Khadija LEBEIHI y Srta. Sana SBAI. El Sr. Salek BAZID, miembro de la ASVDH y ex preso político ha sido también arrestado desde las diez hasta las tres de la tarde (de nueve a las dos de la tarde GMT).

La ASVDH considera todo el sufrimiento del Sr. SABBAR, así como la prohibición y agresión padecida por los ciudadanos Saharauis, como una flagrante violación de los derechos humanos básicos, una continuación de la política sistemática de represión llevada a cabo en el territorio del Sahara Occidental, una continuación de la política de confiscación de los derechos fundamentales de los ciudadanos Saharauis y una prolongación de la política discriminatoria llevada a cabo por el Estado Marroquí, contra la que ASVDH declara:

• Calurosas felicitaciones al Sr. Brahim SABBAR y a todos los miembros de su familia en la ocasión de la recuperación de su libertad, la cual le fue robada forzosamente.
• Condena por el brutal ataque contra el Sr. Sidi Mohamed DADACH
• Condena por la represión y las detenciones arbitrarias sufridas por muchos ciudadanos Saharauis, incluyendo miembros de la ASVDH, quienes se acercaron a felicitar al Sr. SABBAR.
• Condena al bloqueo impuesto en las casas de los dos miembros de la ASVDH, Sr. Ahmed SBAI y Sr. Embarek HIJI.
• Solidaridad con todas las víctimas de la represión de las fuerzas de seguridad Marroquíes.
• Demanda la inmediata e incondicional liberación de todos los pesos políticos Saharauis en las prisiones Marroquíes.
• Reclama que las Naciones Unidas asuman su responsabilidad política y legal sobre el territorio del Sahara Occidental y trabajen fuerte y seriamente para proporcionar protección a los civiles e imponer el respeto de los derechos políticos y civiles, así como los derechos económicos, sociales y culturales.

Finalmente, la ASVDH agradece y expresa su gratitud a todos los activistas de derechos humanos, organizaciones, asociaciones e individuales que han contribuido en la causa del Sr. Brahim SABBAR por el apoyo prestado a él y a nosotros como asociación. La ASVDH también recuerda que el Presidente del Comité Local de la delegación de Boujour se encuentra aún bajo detención, bajo condena de tres años de prisión.

Comité Ejecutivo
Sra. Adjimi Gaelic
Vice-Presidenta

Después de su salida de la prisión, el Sr. SABBAR se ha presentado a casa del antiguo preso político Saharaui y miembro del comité ejecutivo, Sr. Ahmed SBAI, que estaba rodeada por un número importante de fuerzas de seguridad marroquíes. Estas mismas fuerzas han impedido a los ciudadanos Saharauis y defensores de derechos humanos de entrar en el domicilio del Sr. SBAI para felicitar al Sr. SABBAR. Así, el antiguo preso político Saharaui, Sr. Sidi Mohamed DADACH (51 años), Presidente del Comité Saharaui de Apoyo al Derecho de Autodeterminación, ha sido golpeado, insultado y agredido después de haber dejado el domicilio del Sr. Ahmed SBAI. Igualmente, la Sra. Oum Alfadli Ali Ahmed Babou (54 años) ha sido brutalmente agredida en la calle por los policías los cuales han tirado sus gafas. Un cierto número de miembros de la ASVDH, amigos y camaradas del Sr. SABBAR han sido igualmente privados de felicitar a éste último, entre ellos:

* Sr. Brahim DAHANE, presidente de la ASVDH
* Sr. Bachir LEKHFAWNI, miembro del comité ejecutivo de la ASVDH y superviviente de Kalaat Meguouna
* Sr. Dahha RAHMOUNI, miembro del comité ejecutivo de la ASVDH
* Sr. Mohamed Saleh DAILLAL, miembro de la ASVDH, del Comité Saharaui de Apoyo al Derecho de Autodeterminación y superviviente de Kalaat Meguouna.
* Sra. Najat AKHNIBILA, miembro de la ASVDH, del Comité Saharaui de Apoyo al Derecho de Autodeterminación y superviviente de Kalaat Meguouna.
* Sra. Dammaha AHMEIDAT, superviviente de Kalaat Meguouna
* Sr. Mohamed Fadel AFREITIS, miembro de la ASVDH y superviviente de Kalaat Meguouna.
* Sr. Hassanna DOUIHI y su mujer Sra. Mina Abba Ali
* Sr. Saleh ZEIGHAM, superviviente de Kalaat Meguouna, y su mujer Abaali.

La familia SBAI tampoco ha escapado a los insultos y las agresiones verbales.

Y sobre las diez de la mañana (las nueve GMT), el Sr. SABBAR ha dejado la casa del Sr. SBAI para presentarse a la casa del Sr. Embarek HIJI miembro de la ASVDH y compañero del Sr. SABBAR durante el período de su desaparición forzada en Kalaat MEGUOUNA. Así, el barrio donde vive el Sr. HIJI ha sido completamente sitiado por la policía impidiendo que los ciudadanos Saharauis se acercaran a su casa. El Sr. Ahmed SBAI, que acompañaba al Sr. SABBAR a la casa del Sr. HIJI, le ha sido prohibida la entrada a la casa y ha sido expulsado de la zona.

Numerosos jóvenes saharauis han sido detenidos, agredidos e insultados antes de ser soltados. Aquí informamos de algunos casos:

• El antiguo preso político Saharaui, Sr. Nafai SAH
• Sr. Hassan ASOUHAILI (27 años)
• Otro joven saharaui proveniente de la ciudad de Smara fue arrestado pero aun no hemos averiguado su nombre.
• Srta. Khadija LEBEIHI y Srta. Sana SBAI han sido igualmente agredidas.

El defensor de derechos humanos saharaui, Sr. Brahim SABBAR, que pasó diez años de desaparición forzada en Kalaat Meguouna, entre el 1981 y 1991, fue arrestado el 17 de junio de 2006, junto con el preso político saharaui Sr. Ahmed Mahmoud HADDI (Elkainan) y su hermano Sr. Mohamed Lamine HADDI así como el expreso político saharaui, Sr. Ahmed SBAI, presidente del Comité para a Protección de los Presos Saharauis en las Prisiones de Marruecos y miembro de la ASVDH.

El tribunal de primera instancia de El-Aaiún pronunció el 20 de julio de 2006 sentencias yendo desde un año con aplazamiento para el Sr. Mohamed Lamine HADDI, dos años para el Sr. Brahim SABBAR y tres años para el Sr. Ahmed Mahmoud HADDI (Elkainan). El 22 de mayo de 2007, el tribunal de primera instancia de El-Aaiún condenó al Sr. SABBAR y al Sr. SBAI a un año de prisión. El tribunal de apelación añadió posteriormente seis meses más, convirtiendo la sentencia a un año y medio de prisión. Así, el Sr. SABBAR fue condenado en total a tres años y medio de prisión firme. Él ha sido liberado después de haber cumplido dos años, que es la pena máxima a cumplir con dos sentencias, según el Código de Procedimiento Penal.

La ASVDH aprovecha esta ocasión para expresar al Sr. SABBAR y a todos los miembros de su familia, así como a todos sus amigos y camaradas, sus más calurosas y sinceras felicitaciones, condenando el sitio impuesto a la casa del Sr. SBAI y del Sr. HIJI, y condenando igualmente el ataque contra el Sr. Sidi Mohamed DADACH.

El-Ayoune le 18 Juin, 2008

Les autorités marocaines ont libéré hier, mardi 17 Juin 2008, le Secrétaire général de l’ASVDH, victime de disparition forcée dans le bagne secret de Kalaat Megouna, Mr. Brahim SABBAR, après avoir achevé une peine de deux ans de prison à la Prison Noire d’El-Ayoune. Après sa libération de la prison, Mr. Brahim SABAR s’est rendu au domicile de Mr. Ahmed SBAI, un membre de l’ASVDH, mais les forces de sécurité ont mis la maison sous un siège intense et ont empêché les citoyens, venus féliciter M. SABBAR, de s’approcher de la maison. En outre, ces forces ont agressé un certain nombre de citoyens par des insultes et passages à tabac, parmi eux Mr. Sidi Mohamed DADACH, Président du Comité Sahraoui pour le Soutien à l’Autodétermination, et Mme Oum Alfadli Ali Ahmed Babou, soeur de l’activiste des droits de l’homme , Mr. Mustafa DAH. Vers dix heures du matin du même jour (neuf GMT) Mr. SABAR s’est rendu à la maison de Mr. Embarek HIJI, un membre de l’ASVDH et une victime de disparition forcée à Kalaat Megouna, qui a également été l’objet d’un plus intense siège. Les forces de sécurité, une fois de plus, ont empêché les citoyens de s’approcher de la maison, parmi eux des membres de l’ASVDH comme Mr. Brahim DAHANE, président de l’ASVDH, Mr. Bachir LEKHFAWNI membre de l’ASVDH et une victime de disparition forcée à Kalaat Megouna , Mr. Dahha RAHMOUNI membre du Bureau exécutif de l’ASVDH, Mr. Mohamed Saleh DAILLAL membre de l’ASVDH et du Comité sahraoui pour le soutien à l’autodétermination et un survivant de Kalaat Megouna, Mme Najat AKHNIBILA membre de l’ASVDH et du Comité sahraoui de soutien à l’autodétermination et une survivante de Kalaat Megouna, Mme Dammaha AHMEIDAT membre de l’ASVDH et du Comité sahraoui pour le soutien à l’autodétermination et une survivante de Kalaat Megouna, Mr. Mohamed Fadel AFREITIS membre de l’ASVDH et un survivant de Kalaat Megouna, Mr. Hassanna Douihi et son épouse Mme Mina Aba Ali, Mr. Saleh ZEIGHEM membre de l’ASVDH et un survivant de Kalaat Megouna et son épouse Mme. Embarka Alina Aba Ali.

Certains jeunes Sahraouis ont été arrêtés et agressés et soumis à des injures et à des insultes avant d’être libérés, tels que: l’ancien détenu politique, Mr. SAH NAFAI et Mr. Lehcen SAHILI. Ont été également agressés Mlle Khadija LEBEIHI et Mlle Sana SBAI. Mr. Salek BAZID, un membre de l’ASVDH et un ancien prisonnier politique a également été arrêté de 10 :00 à 15 :00 (de neuf heures du matin à deux heures après-midi GMT).

L’ASVDH considère tous ce que Mr. SABBAR a souffert, ainsi que la prévention et l’agression que les citoyens sahraouis ont enduré, comme flagrantes violations des droits l’homme et une poursuite de la mise en œuvre d’une politique systématique de répression dans le territoire du Sahara occidental et une continuité de la politique de confiscation de tous les droits fondamentaux des citoyens sahraouis et une extension de la politique discriminatoire menée par l’État marocain contre l’ASVDH qui déclare:

• Ses chaleureuses félicitations à Mr. Brahim SABBAR à l’occasion de la restauration de sa liberté, qui a été volé de force, et également à tous les membres de sa famille
• Sa condamnation de l’attaque brutale contre M. Sidi Mohamed DADACH
• Sa condamnation de la répression et la détention arbitraire infligées à un certain nombre de citoyens sahraouis, y compris les membres de l’ASVDH, qui sont venus féliciter M. SABBAR
• Sa condamnation du blocus imposé sur les maisons de deux membres de l’ASVDH, Mr. Ahmed SBAI et Mr. Embarek HIJI
• Sa solidarité avec toutes les victimes de la répression des forces de sécurité marocaines
• Sa demande de la libération immédiate et inconditionnelle de tous les détenus politiques sahraouis dans les prisons marocaines
• Son affirmation selon laquelle l’ONU doit assumer sa responsabilité politique et juridique à l’égard du territoire du Sahara occidental et à travailler durement et sérieusement pour assurer la protection des civils et imposer le respect des droits civils et politiques ainsi que les droits économiques, sociaux et culturels des citoyens sahraouis

En fin, l’ASVDH remercie et exprime sa gratitude à tous les acteurs des droits de l’homme, organisations, associations et individus qui ont contribué durant l’arrestation de Mr. Brahim SABBAR à fournir un appui et soutien à lui comme à nous en tant qu’une association. L’ASVDH rappelle également que le Président du Comité local de la section de Boujdour est toujours en état d’arrestation, et a été condamné à trois ans de prison ferme.

Bureau Exécutif
Signature:
Mme Elghalia DJIMI
Vice Président

[See related statement of Amnesty International]

Brahim Sabbar after his release from prison

Following his release, Mr Sabbar went to the residence of another Western Saharan rights defender, Mr Ahmed SBAI, who shared recent time in prison with Mr. Sabbar. As this house was surrounded by Moroccan forces, prominent members of Western Sahara civil society and other rights defenders could not visit Mr. Sabbar. Mr. Sidi Mohamed DADACH, formerly one of the longest-held Prisoners of Conscience in Morocco, was allowed to enter but he was beaten by Moroccan forces when he left. Moroccan forces also attacked Mrs. Umm Alfadli Ali Ahmed Babou (54 years), breaking her eye-glasses during the assault.

Other blocked Western Saharans include:

-Mr. Brahim DAHANE, president of the ASVDH

-Mr. Bachir LEKHFAWNI, member of the Executive Office of ASVDH and a survivor of Kalaat Meguouna

-Mr. Dahha RAHMOUNI, member of the Executive Office of the ASVDH

-Mr. Mohamed Saleh DAILLAL, member of the ASVDH and member of the Saharawi Committee for the Support to the right to self-determination and a survivor of Kalaat Meguouna

-Mrs. Najat AKHNIBILA, member of the ASVDH and member of the Saharawi Committee for the Support to the right to self-determination and a survivor of Kalaat Meguouna

-Ms. Dammaha AHMEIDAT, a survivor of Kalaat Meguouna

-Mr. Mohamed Fadel AFREITIS, member of the ASVDH and a survivor of Kalaat Meguouna

-Mr. Hassanna DOUIHI and his wife Mrs. Mina Abba Ali

-Mr. Saleh ZEIGHAM, a survivor of Kalaat Meguouna, and his wife Abaali,

The entire Sbai residence has been insulted as well.

Around 10h00 AM, Mr. Sabbar proceed to the house of Mr. Embarek HIJI, an ASVDH member and co-survivor of the Kalaat Megouna secret prison with Mr Sabbar. The neighbourhood where Mr. Hiji resides is completely besieged by Moroccan police, who likewise prevented any Western Saharans from approaching the house, including Mr. Sbai, who was accompanying Mr Sabbar.

Over the course of the past 24 hours, many young Sahrawis were arrested, beaten and insulted, including:

-Mr. Nafai SAH (former political prisoner)
-Mr. Hassan ASOUHAILI (27 years)
-An unidentified young man from Smara
-Ms. Khadija LEBEIHI and Ms. Sana SBAI (attacked)

Western Saharan human rights defender, Mr. Brahim SABBAR spent ten years in forced disappearance in the secret Moroccan prison of Kalaat Meguouna between 1981 and 1991. On June 17, 2006, he was arrested in the company of current Saharawi political prisoner Mr. Ahmed Mahmoud HADDI (aka ‘Elkainan’) and his brother, Mr. Mohamed Lamine HADDI, and the former political prisoner, Mr. Ahmed SBAI, chairman of the Committee for the Protection of Saharan Prisoners in Moroccan Prisons and member of ASVDH.

The Moroccan court in occupied El-Ayoune, on July 20, 2006, gave them sentences ranging between one year reprieve for Mr. Mohamed Lamine HADDI, and two years for Mr. Brahim SABBAR, and three years for Mr. Ahmed Mahmoud HADDI (Elkainan). At a second trial on May 22, 2007, the Moroccan court in El-Ayoune condemned Mr. SABBAR and Mr. SBAI to one year in prison. The appellate court subsequently added six months in prison, making the second sentence one year and a half. Mr. SABBAR was sentenced to a total of three years and a half in prison. He was released after serving two years in prison, the maximum penalty of two penalties, as prescribed in the Moroccan Code of Criminal Procedure.

ASVDH takes this opportunity to express to Mr. SABBAR and all members of his family and all his friends and comrades, its warm and sincere congratulations, while condemning the siege imposed on the house of Mr. SBAI and that of Mr. HIJI. ASVDH also condemns the attack against Mr. Sidi Mohamed DADACH.